Compilando il seguente form chiedo di essere iscritto all’ Associazione „Bilingualer Deutsch-Italienischer Bildungsverein München e.V.“ come Socio.

Dichiaro inoltre di impegnarmi a versare la quota annua stabilita pari a 50,- €. La mia iscrizione decorre dal giorno del pagamento della quota, è valida per un intero anno sociale (01.09 – 31.08) e si protrae automaticamente all’anno successivo in assenza di una rinuncia scritta, inoltrata almeno tre mesi prima del termine dell’anno sociale, secondo i termini stabiliti dallo statuto.

Riconosco e accetto lo statuto, il cui testo è consultabile sulla Home page dell’associazione, www.bidibi.org

La mia quota associativa

La quota associativa annuale è attualmente pari a 50,- €. Il pagamento va effettuato all'atto dell'iscrizione ed inseguito all'inizio di ogni anno sociale. Lo status di socio è riconosciuto all’atto di inoltro della quota associativa sul conto dell’associazione. La quota associativa è riscossa tramite addebito bancario il 15 settembre di ogni anno.

Per l’addebito La preghiamo di scaricare il modulo per l’autorizzazione e inviarlo compilato e firmato in allegato PDF all’indirizzo Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Estratto dallo statuto dell’associazione BiDIBi e.V.*

§ 6  Ammissione, quota associativa e ulteriori pagamenti

1.Possono essere ammesse all’associazione persone fisiche e giuridiche che sostengono e favoriscono gli scopi dell’associazione, espressi nel § 2 di questo statuto.

2.La richiesta di ammissione deve essere inviata in forma scritta al direttivo dell’associazione.

3.Il direttivo decide l’accettazione tramite votazione.

4.All’atto dell’accettazione il socio riconosce ed accetta lo statuto.

5.I soci sono tenuti a versare una quota associativa e una quota di ammissione. Ammontare e scadenza delle stesse sono determinate dall’assemblea dei soci. Ogni socio è tenuto a consegnare un’autorizzazione all’addebito bancario delle quote dovute. La quota associativa è riscossa tramite addebito.

6.Eventuali aumenti o riduzioni della quota associativa, cambiamenti nella modalità di pagamento o ulteriori pagamenti sono determinati dall’assemblea dei soci.

§ 7  Decadenza dei soci

1.Si cessa di essere soci dell'associazione

- per recessione

- per espulsione dall’associazione

- per morte dell’associato

- per perdita dei diritti civili da parte dell’associato

- per scioglimento dell’associazione

2.Il recesso dall’associazione è possibile fino a tre mesi prima del termine dell’anno sociale. La comunicazione del recesso va inoltrata all’associazione in forma scritta.

3.L’assemblea dei soci può decidere l’espulsione di un socio con una maggioranza pari ai due terzi. L'espulsione è giustificata quando il comportamento di un socio sia in aperto contrasto con gli interessi e i fini dell’associazione e in particolare con lo statuto. La mozione di espulsione può essere inserita con le debite motivazioni nell’ordine del giorno dell’assemblea dei soci. Prima della delibera sulla mozione, il direttivo  è tenuto a dare al socio la possibilità di presentare, entro una data fissata, motivazioni in propria difesa .

4.Alla decadenza i soci non hanno diritto al rimborso delle quote versate e di altre quote straordinarie o depositi, con la sola eccezione delle somme anticipate da soci per spese dell'associazione.

*Traduzione in italiano dell’originale in tedesco.